Cada vídeo recorre cuatro etapas con paradas: análisis → anotación de voces → traducción revisable → tramos de prueba → doblaje completo. El vídeo nunca pasa por este servidor: sube y se reproduce directo desde S3.